에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스

MOVIE
2023.01.25
728x90

Everything Everywhere All at Once  GIF

Michelle Yeoh    Stephanie Hsu    Ke Huy Quan

 

DO NOT SECOND EDIT and DO NOT CROP MY LOGO

2차 가공 금지 및 로고 크롭 금지


 

Here, all we get are a few specks of time where any of this actually makes any sense.
Then I will Cherish these few specks of time.

 

이곳은 그래봐야... 상식이 통하는 것도 한 줌의 시간뿐인 곳이야.

그럼 소중하 할 거야. 그 한 줌의 시간을.


 

 

But you, here, you're capable of anything

because you're so bad at everything.


당신은 무엇이든 할 수 있어.

무엇이든 너무 못하니까.


 

 

How everything is just a random rearrangement of particles
in a vibrating superposition.


But you see how everything we do.
Gets washed away in a sea of every other possibility?
You're everywhere. You're like me.

 

세상 모든 건 진동하며 중첩하고 있는
미립자의 무작위 재배열에 불과하다는 걸.


하지만 우리가 하는 모든 일은... 
다른 가능성의 바닷속으로 휩쓸려 사라질 뿐.
당신은 모든 곳에 존재해, 나랑 똑같지.


 

 

So, even though you have broken my heart yet again, I wanted to say...
In another life, I would have really liked...
just doing laundry and taxes with you.

 

당신이 또다시 내게 상처를 준대도 이 말은 하고 싶어.

다른 생에선... 당신과 함께...

빨래방도 하고 세금도 내며 살고 싶어.


 

 

Evelyn, What are you doing?
I'm learning to fight like you.

 

에블린, 뭐하는 거야?

당신처럼 싸우는 법 을 배우는 중이야.


 

 

Give it up.
He who loves the most regrets the most.
Let's not live in a fantasy.

Please give us a chance.

 

포기해. 정이 깊을수록 상심이 크고

아름다운 꿈은 쉽게 깨는 법이야.

 

다시 시작해보자.


 

Do you still want to do your party?
We can do whatever we want.
Nothing matters.

아직도 파티하고 싶어?
우린 원하는 건 뭐든 할 수 있어.
다 부질없는 거잖아.


 


ENG ver.


인생영화 에에올... 재개봉하면 또 봐야지!

아카데미도 응원합니다:)

728x90

'MOVIE' 카테고리의 다른 글

에놀라 홈즈 2  (0) 2022.11.06
에놀라 홈즈 1  (0) 2022.11.04